クライミングに関する用語で英語では何というのか調べてみました。
海外のトポで何が書いてあるのかわからないという場合は、専門用語だったりしてなじみのない言葉だったりするので、参考になれば幸いです。
ホールド
jug：ガバ
crimp：カチ
pinch：ピンチ
sloper：スローパー
sidepull：縦ホールド
undercling：アンダーホールド
ピンチやスローパーはそのままですね。
ムーブ
mantel：マントル
drop knee：キョン
gaston：ガストン
dyno：ダイノ
traverse：トラバース、横移動のムーブ
beta：ムーブのこと
ムーブはそのままのものが多いですね。
岩の形状
lip：リップ、岩の淵または先端
edge：エッジ、カチ持ちするような狭い段差
ledge：レッジ、エッジよりは幅がひろい段差、人が寝られる幅くらいの場合もある
arete：カンテ kanteはドイツ語です
prow：船のへさき、船の先端の丸く膨らんだような形状
dyke：ダイク、周辺とは異なった結晶が連なっている様子
groove：溝、くぼみ、
flake：フレーク状、板が張りついたような形状のホールド
ramp：抱え込めるくらいの大きさのふくらみのある形状
scooped：くぼみ、えぐられた形状
hueco：大きめのえぐられた形状、アメリカのテキサスにある岩場Hueco Tanksの岩の形状がもとになっています。
「くぼみ」や「ふくらみ」を表現する言葉にも多くの種類があります。
岩石の種類
granite : 花崗岩
basalt : 玄武岩
limestone：石灰岩
tufa：多孔質の石灰岩
igneous rock：火成岩
sedimentary rock：堆積岩
metamorphic rock：変成岩
専門用語なので調べないとわからないですね。
その他
Come on!：ガンバ！、フランス語だとAllez!
positive：ホールドが持ちやすい
negative：ホールドが持ちづらい、甘い、悪い
以上クライミング用語を英語でなんというか、紹介してみました。なじみのあるものから、まったく聞いたことのないものまであったと思います。海外クライミングの情報やトポを見るときの参考になれば幸いです。
コメント